Josie, ikke?
-Mor... -Fikserne kom. De tog sig af liget.
-Jeg kan prøve igen i morgen. -Du kan holde øje med din bror for mig.
Får jeg en kasse med dine venners forældre, hjælper du så ikke?
-Fyren har været død i tre timer. -Bare sig, hvor jeg skal stille den.
Hvis du vil leve, må du høre efter. Er det hele her?
Er det mig?
Vi kan ikke blive her, Vi må væk.
-Kom. -Jeg vil ikke dø.
Du skal ikke dø, det lover jeg dig.
-Hvor skal vi hen? -Vi får dig væk fra det her.
-Vi skal begge to væk herfra. -Det lader de os ikke gøre.
Det bliver de nødt til.
-Der er noget galt med den, mor. -Nej, du er bare elendig til det.
-Sut mig af! -Det siger man ikke til sin søster.
-Satte I et magasin i? -Ja.
-Løgnhals. Det gjorde du ikke. -Fordi du hele tiden plaprer løs.
Giv mig den.
Hør her, fyren bor i byen og arbejder i byen.
Han er ny i spillet, så det går hurtigt.
Skyd et helt magasin i målet. Det her er ikke et demokrati.
Selvom der sker noget, kan jeg ikke skyde nogen.
Hvad hvis de tager de dig igen? Du må lære at beskytte dig selv.
-En god runde, så stopper vi. -Nej, det er fint.
Jeg mener det.
Det er sygt.
Jeg er en mand. Hvad vil du gøre?
Blive gravid med tvillinger og løbe væk.
-Hvad gør du? -Knytnæve i nosserne og fjern armen.
Og hvis de ikke har nosser?
-Så nikker jeg ham en skalle. -Godt, vis mig det.
-Jeg nikker dig ikke en. -Ikke hårdt.
-Det er for vildt, jeg vil hjem. -Det her er alvor.
Slip mig.
Hør, hvad jeg siger. Jeg er din mor.
Så lad os shoppe sammen, eller du kan lære mig om sex-
-eller sige, jeg ikke må ryge. Hvad med at begynde med det?
Det er nok ikke et godt tidspunkt, men kan jeg se Trevor i aften?
-Det var noget andet med en pige, ikke? -Det passer ikke, det ved du.
Jeg er stolt af dig.
Er du? Det ville være rart at mærke indimellem.
Inviter ham til middag og tag selen på.
Er der noget galt?
Hvad er der sket?
Hvor er dine forældre?
Sæt dig ind i bilen.
Start bilen.
Ellie, luk øjnene og hold dig for ørerne.
Jeg beder dig, jeg er ked af det.
-Jeg havde ikke noget valg. -Der er altid et valg.
Hvad ved du? Er du en af dem?
Er du en vogter?
Nej, jeg har aldrig set dem.
-Det handlede kun om Max. -Ja, du gør vel som han siger.
Du fatter det ikke, han arrangerede det hele, fordi han være som dem.
Han tvang mig til at spille.
Han gjorde mig til fører.
Din fører.
Og festen, bartenderen?
Det var en fælde, han måtte sikre sig, at du spillede med.
-Men det der skete mellem os var ægte. -Hold kæft! Stop det der!
Det er helt i orden, hvis du ikke vil tro mig.
-Det vil jeg ikke. -Så må du skyde mig.
Eller slå mig. Eller smadre mit hoved, hvis du foretrækker det.
Tror du, du kan såre mig mere, end han har gjort i forvejen?
Kom så!
Gør det.
Du skal hjælpe mig med at finde Max.
Og få os ud af det her. Os begge to.
Er det forstået?
Hvor er Max?
Er det godt?
Bad jeg jer stoppe?
-Vandet er ved at blive koldt. -Betaler jeg for det her?
Jeg betaler jer godt, mere end I får for at kneppe en trist, fed kunde.
Du, slik hende.
-Hvem af os? -Dig.
-Under vandet? -Ja, under vandet.
Læg hænderne på hendes hoved
Læg hænderne på hovedet af hende.
Hold dem der.
Når hun vil op efter luft, presser du hende ned.
Du lader hende ikke komme op.
-Gør ikke det her. -Gør du det, skyder jeg dig.
Hvis hun lever, dør du. Hvad vælger du?
Nej, tving mig ikke til det. Jeg beder dig...
-Hun drukner! -Hvad vælger du? Dig eller hende?
Hvad vælger du?
Glem det.
-Ja? -Deres champagne, mr Gregory.
-Stil den der. -Der er kommet noget til Dem.
Til mig? Ingen ved, jeg er her.
Der står Deres navn på. Det ligner en cigarkasse.
-Champagne? -Nej, forsvind.
-Ønsker De andet? -Nej.
Forsvind.
Du kan lægge pistolen væk nu.
Tak, fordi du traf den beslutning.
-Er her andre? -Nej.
-Er stedet aflyttet? Vogterne? -Jeg ved det ikke.
-Ring til Max. -Han tager den ikke.
Sig, at han skal hjælpe os. Prøv.
-Han tager den ikke. -Lad den ringe.
-Ring op igen. -Lad mig se på det der.
-Du rører mig ikke. -Lad mig hjælpe for hendes skyld.
Det er i orden.
Du skal sys.
-Henry, vi må tale sammen. -Perfekt timing, du skal se det her.
Sasha Covina. Hun fik mandens elskerinde på tredje jagt.
Hun vidste ikke, hvem hun var, hun har lige fundet ud af det, se.
Vi gav hende en Colt fra 1873, som dårligt nok virker.
Der er hun.
-En drink? -Nej.
-Jo, for resten. -Giv ham noget. Hvad vil du have?
Vodka og tranebærjuice.
Og en til af de her.
Du burde være stolt.
Jagterne er fantastiske. Virkelig gennemtænkt dækning.
-Dit system er uovertruffent. -Ja, det var det, du ville have.
Hvad er det her?
-Hvorfor er mit navn på den? -Fordi det er din.
-Det er skør, jeg kan ikke spille. -Hvorfor ikke? Det kan alle.
-Fordi jeg er en af jer. -Er du?
Du solgte os sikkerhedsinterfacet.
-Og til gengæld... -Og til gengæld intet!
Til gengæld gør du, som jeg siger.
Jeg ser frem til at se dig få beskidte hænder.
-Hvad sker der nu? -Nu? Du har 70 timer.
Og hvis jeg gør det?
"Hvis" du gør det?
Gør du det, opløser vi ikke din virksomhed.
-Du kan ikke... -Kan jeg ikke det?
-I har brug for mig. -Nej, for dit hard- og software.
Det har jeg, jeg har ikke brug for dine kunder eller dig.
Troede du, du var en af os, fordi vi lod dig se med?
Du tabte noget.
-Du kan rende mig. -Åh, pas på.
Tidligere Navy SEAL Udeblev fra tjeneste efter et uheld.
Han er en ret god skytte. Når han altså er ædru.
Skal jeg ringe og sige, at du kommer tilbage?
Du burde ikke ryge.
Din far røg to pakker om dagen, mens jeg kendte ham.
-Han ser rask ud. -Han lever ikke længe.
-Fint... -Du kendte ham ikke engang.
Og det gjorde du? Vi er lige gamle, din idiot.
-Jeg prøvede på det. -Så er det godt!
Han aner ikke noget om ham, fordi du aldrig har fortalt noget.
-Måske kommer det ikke jer ved. -Han er min far, det var dig, der...
Jeg havde intet valg.
Ikke den mine, jeg mener det. Du forstår det ikke.
-Sikkert, mor. -Du er for ung.
-Mor! -Ned!
-Hold jer nede! -Hvordan fandt de os?
-Mor! -Handskerummet.
-Sæt magasinet i. -Det lange?
Sigt efter dækkene. Brug spejlene når du sigter.
Hold hovedet inde.
Vi må hjem, så vi har et overtag.